Charlotte Lebon looks at why some plants may become unaffordable in British garden centres next year now that Brexit regulations have taken effect